OSMANLICA EN GÜZEL AŞK CÜMLELERİ KELİMELERİ BURADA
“Sitem hep âşinâlardan gelür bîgâneden gelmez…” Nabî
(Sitem/dert hep tanıdıktan/dosttan gelir yabancıdan/düşmandan gelmez.)
Arz-ı hâl etmeye cana seni tenha bulamam
Seni tenha bulacak kendimi asla bulamam.
(Gülün çevresini saran dikenler gibi yâre giden bütün yolları kesildi. Bir defasında yâri tenha buldun o seferde kendini kaybettin.)
Gönülde bir gamım var ki pinhan eylemek olmaz,
Bu hem bir gam ki el ta‘nından efgan eylemek olmaz. Fuzulî
(Gönülde bir derdim var ki gizlemek olmaz bu öyle bir dert ki en şiddetlisinden figan etmek olmaz.)
“Benim tek hîç kim zâr ü perişân olmasın yâ Rab Esîr-i derd-i aşk u dâğ-ı hicrân olmasın yâ Rab…”
(Ey Rabbim! Hiç kimse benim gibi inlemesin ve perişan olmasın. Aşk derdinin ve ayrılık yarasının esiri olmasın.)
“Sitem hep âşinâlardan gelür bîgâneden gelmez…” Nabî
(Sitem/dert hep tanıdıktan/dosttan gelir yabancıdan/düşmandan gelmez.)
Arz-ı hâl etmeye cana seni tenha bulamam
Seni tenha bulacak kendimi asla bulamam.
(Gülün çevresini saran dikenler gibi yâre giden bütün yolları kesildi. Bir defasında yâri tenha buldun o seferde kendini kaybettin.)
Gönülde bir gamım var ki pinhan eylemek olmaz,
Bu hem bir gam ki el ta‘nından efgan eylemek olmaz. Fuzulî
(Gönülde bir derdim var ki gizlemek olmaz bu öyle bir dert ki en şiddetlisinden figan etmek olmaz.)
“Benim tek hîç kim zâr ü perişân olmasın yâ Rab Esîr-i derd-i aşk u dâğ-ı hicrân olmasın yâ Rab…”
(Ey Rabbim! Hiç kimse benim gibi inlemesin ve perişan olmasın. Aşk derdinin ve ayrılık yarasının esiri olmasın.)